Video

Priscilla Beccari travels through ancient cultures, even back to Antiquity, to revisit the archetypes of representations of the body and the symbols associated with them. Her arrangements of objects, as well as drawings and paintings, fall under choreographic writing. Bodies or body fragments become signs or clues that, like a rebus, form the invisible narratives of the collective unconscious.

///

Priscilla Beccari voyage dans des cultures anciennes jusqu’à l’Antiquité pour revisiter les archétypes des représentations du corps et les symboles qui leur sont associés. Ses mises en scène d’objets, ainsi que dessins et peintures, relèvent de l’écriture chorégraphique. Les corps ou fragments de corps se font les signes ou indices composant, tel un rébus, les récits invisibles de l’inconscient collectif.

Théodora Domenech

Get up. Walk. Observe. Be bathed in light,
Tread the white, thirsty earth.
The wind, the pines, the wind in the pine needles, the breath of the place.
Exercise the body, sharpen the mind.
Let the ideas flow,
the impulses.
JOUER JOUER JOUER, c’est JOUIR.
The horns of a bull appear.
Invoke Dali. Buñuel.
SHE will be naked.
She will wear the horns.
The object phone like an eye,
like a memory.
Naked among the olive trees, the almond trees,
early in the morning, with the horns.
Beat the ground with her feet,
raise the dust.
Will she be the beast?
The toreador?
Both?
Maybe…
blood? maybe milk…

///

Se lever. Marcher. Observer. Être baignée de lumière, Fouler la terre blanche, assoiffée. Le vent, les pins, le vent dans les épines de pins, le souffle du lieu. Exercer son corps, aiguiser son esprit. Laisse couler les idées, les impulsions. JOUER JOUER JOUER c’est JOUIR Des cornes de bœuf apparaissent. Invoquer Dali. Buñuel. ELLE sera nue. elle portera les cornes. L’objet téléphone comme œil, comme mémoire. Nue entre les oliviers, les amandiers, tôt le matin, avec les cornes. Battre le sol de ses pieds, en soulever la poussière Est-ce qu’elle sera la bête ? Le toréador ? Les deux ? Peut-être… du sang ? Peut-être du lait….